Matšoao a litšoantšo a Adinkar
Matšoao a Adinkra
Ashanti (asante - "ba kopaneng bakeng sa ntoa" - batho ba sehlopha sa Akan, ba lulang libakeng tse bohareng tsa Ghana) hangata ba sebelisa mokhoa oa matšoao a maikutlo le litšoantšo. Letšoao ka leng le emela lentsoe le itseng, kapa maele. Matšoao ohle a theha mokhoa oa ho ngola o bolokang litekanyetso tsa setso tsa batho ba Akan. Lengolo lena le ka fumanoa hangata ho adinkra - liaparo tse nang le mekhabiso, matšoao a sebelisoa ho eona ka litempe tse khethehileng tsa lehong. Hape, matšoao a adinkra a sebelisoa lijana, linthong tsa ntlo le meaho.
ADINKRAHENE
Letšoao le ka sehloohong la adinkra. Letšoao la boholo, khahleho le boetapele.
ABE DUA
"Palm". Letšoao la boipuso, ho tenyetseha, matla, leruo.
AKOBEN
"Lenaka la Sesole". Letšoao la ho falimeha le tlhokomeliso. Akoben ke lenaka le sebelisetsoang ho ntša mohoo oa ntoa.
AKOFENA
"Sabole ea Ntoa". Letšoao la sebete, sebete le sebete. Lisabole tse fapakaneng e ne e le mokhoa o tummeng oa liphahlo tsa linaha tsa Afrika. Ntle le sebete le sebete, lisabole li ka tšoantšetsa matla a naha.
LEKHETLONG LENA
Leoto la khoho. Letšoao la thuto le taeo. Lebitso le feletseng la letšoao lena le fetoleloa e le "khoho e hatakela litsuonyana tsa eona, empa ha e li bolaee." Letšoao lena le emela mokhoa o loketseng oa botsoali - ho sireletsa le ho lokisa. Pitso ea ho sireletsa bana, empa ka nako e ts'oanang u se ke ua ba senya.
NTSANE
"Pelo". Letšoao la mamello le mamello. Ho lumeloa hore haeba motho a e-na le pelo, joale o mamella haholo.
AKOMA NTOSO
"Lipelo tse hokahaneng". Letšoao la kutloisiso le tumellano.
ANANSE NTONTAN
Websaete ea Sekho. Letšoao la bohlale, boqapi le mathata a bophelo. Ananse (sekho) ke mohale oa khafetsa oa lipale tsa batho ba Afrika.
ASASE E DURU
"Lefatše le na le boima." Letšoao la ponelo-pele le bomolimo ba 'Mè oa Lefatše. Letšoao lena le emela bohlokoa ba Lefatše ho boloka bophelo.
PUSO
"Fern". Letšoao la mamello le bohlale. Fern ke semela se thata haholo se ka holang maemong a thata. Ka hona, motho ea apereng letšoao lena o re o hlahetsoe ke litlokotsi le mathata a mangata.
BOSE SAKA
"Mokotla oa linate tsa cola." Letšoao la leruo, matla, nala, kamano e haufi-ufi le bonngoe. Nate ea cola e phethile karolo ea bohlokoa bophelong ba moruo ba Ghana. Letšoao lena le boetse le hopola karolo ea temo le khoebo poelanong ea batho.
BI NKA BI
"Ha ho motho ea lokelang ho loma e mong." Letšoao la khotso le kutloano. Letšoao lena le lemosa khahlanong le ho qholotsa le ho loana. Setšoantšo se thehiloe holim'a litlhapi tse peli tse lomanang mehatla.
BOA NNA MMOA WO
"Nthuse ke o thuse." Letšoao la tšebelisano 'moho le ho itšetleha.
MPHE MPHO
Lebitso la papali ea boto. Letšoao la bohlale le bohlale.
DENKYEM
"Kwena". Letšoao la ho ikamahanya le maemo. Kwena e phela ka metsing, empa e ntse e hema moya, ho bontsha bokgoni ba ho ikamahanya le maemo.
DUAFE
"Kame ea lehong". Letšoao la botle le bohloeki. E boetse e tšoantšetsa litšoaneleho tse sa bonahaleng tsa phetheho ea botšehali, lerato le tlhokomelo.
DWENNIMMEN
"Linaka tsa Linku". Letšoao la motsoako oa matla le boikokobetso. Pheleu e loana ka matla le sera, empa e khona ho mamela e le hore e bolaee, e hatisa hore esita le ba matla ba lokela ho ikokobetsa.
EBAN
"Lekhoakhoa". Letšoao la lerato, tšireletso le polokeho. Ntlo e nang le terata ho e pota-pota e nkoa e le sebaka se setle sa ho phela. Lekhoakhoa la tšoantšetso le arola le ho sireletsa lelapa ho tsoa lefatšeng le ka ntle.
EPA
"Li-handcuffs". Letšoao la molao le toka, bokhoba le tlhōlo. Li-handcuffs li ile tsa hlahisoa Afrika ka lebaka la khoebo ea makhoba, 'me hamorao ea tsebahala ho baetsi ba molao. Letšoao le hopotsa linokoane ka mokhoa o sa tsitsang oa molao. O boetse o thibela mefuta eohle ea bokhoba.
ESE ETSA TEKREMA
Letšoao la botsoalle le ho itšetleha. Ka hanong, meno le leleme li bapala likarolo tse amanang. Ba ka kena khohlanong, empa ba tlameha ho sebelisana.
FAWOHODIE
"Boipuso". Letšoao la boipuso, tokoloho, tokoloho.
FIHANKRA
"Ntlo, sebopeho". Letšoao la tšireletso le tšireletso.
KHABANE
"Lipalesa tse mosehla". Letšoao la poulelo le mohono. Ha mahlaku a fofo a pona, a fetoha a ntšo. Ashanti bapisa litšobotsi tse joalo tsa palesa le motho ea boulelang.
FUNTUNFUNEFU-DENKYEMFUNEFU
"Likoena tsa Siamese". Letšoao la demokrasi le bonngoe. Likwena tsa Siamese li na le mpa e le 'ngoe, empa li ntse li loanela lijo. Letšoao lena le tummeng ke khopotso ea hore ntoa le bochaba li kotsi ho bohle ba kopanelang ho tsona.
LEBITSO LA GYE
"Ntle le Modimo." Letšoao la bophahamo ba Molimo. Ke letšoao le tsebahalang haholo 'me le sebelisoa haholo Ghana.
HWE MABELI
"Thupa ea ho lekanya". Taolo ea boleng le letšoao la tlhahlobo. Letšoao lena le hatisa tlhokahalo ea ho etsa ntho e 'ngoe le e' ngoe ea boleng bo botle ka ho fetisisa, ka bobeli tlhahisong ea thepa le boitekong ba batho.
HLOKO HLOKO
"Se sa cheng." Letšoao la bosafeleng le mamello.
KETE PA
"Bethe e ntle." Letšoao la lenyalo le letle. Ho na le poleloana Ghana e reng mosali ea nang le lenyalo le letle o robala betheng e ntle.
KINTINKANTAN
Letshwao la boikgohomoso
KWATAKYE ATIKO
"Moriri oa moriri oa sesole." Letšoao la sebete le sebete.
KYEMFERE
"Pitsa e Senyehileng". Letšoao la tsebo, phihlelo, seoelo, heirloom, keepsake.
MONATE RE MISA
"Seo ke se utloang, kea se boloka." Letšoao la bohlale, tsebo le masene. Pontšo ea kutloisiso ea bohlale le tsebo, empa hape le ho ela hloko mantsoe a motho e mong.
NTHABISENG MOKAE
"Ke tla o nyala." Letšoao la boitlamo, mamello.
MFRAMADAN
"Ntlo e hananang le moea." Letšoao la matla le boikemisetso ba ho mamella liphetoho tsa bophelo.
MMARE DATA
"Nako ea fetoha." Letšoao la phetoho, matla a bophelo.
MMUSUYIDEE
"Seo se tlosang bomalimabe." Letšoao la mahlohonolo le botšepehi.
MPATAPO
"Lefito la ho khutsisa". Letšoao la poelano, ho boloka khotso le khutso. Mpatapo ke tlamo kapa lefito le tlamahanyang mahlakore ka tumellano. Ke letšoao la ho boloka khotso ka mor'a ntoa.
MPUANNUM
"Lingata tse hlano" (moriri). Letšoao la boprista, botšepehi le boqhetseke. Mpuannum ke moriri oa setso oa baprista ba basali, o nkoang e le moriri oa thabo. Sesupo se boetse se bolela boinehelo le botšepehi tseo e mong le e mong a li bontšang ha a phetha mosebetsi oa hae. Ho phaella moo, mpuannum e bolela botšepehi kapa boikarabelo ba ho finyella sepheo se lakatsehang.
NEA ONNIM NO A HAO, OHU
"Ea sa tsebeng a ka ithuta ka ho ithuta." Letšoao la tsebo, thuto ea bophelo bohle le ho batla tsebo e tsoelang pele.
NEA OPE KHONA HENE
"Ea batlang ho ba morena." Letšoao la tšebeletso le boetapele. Ho tsoa polelong "Mang kapa mang ea batlang ho ba morena nakong e tlang o lokela ho qala ho ithuta ho sebeletsa."
NKONSONKONSON
"Lihokelo tsa ketane." Letšoao la bonngoe le likamano tsa batho.
NKYIMU
Likarolo tse entsoeng ka lesela la adinkra pele ho setempe. Letšoao la phihlelo, ho nepahala. Pele o hatisa matšoao a adinkra, setsebi sa mesebetsi ea matsoho se thaepa lesela ka mokhoa oa marang-rang se sebelisa kama e pharaletseng.
NKYINKYIM
Ho sotha. Letšoao la boikitlaetso, matla le ho feto-fetoha ha maemo.
N.S.A.A.
Lesela le entsoeng ka letsoho. Letšoao la bokhabane, bonnete le boleng.
NSOROMA
"Ngoana oa leholimo (linaleli)". Letšoao la tlhokomelo. Pontšo ena e re hopotsa hore Molimo ke Ntate ’me o lebela batho bohle.
NYAME BIRIBI WO SORO
"Modimo o lehodimong." Letšoao la tšepo. Pontšo e re Molimo o lula leholimong, moo a utloang lithapelo tsohle.
NYAME DUA
"Sefate sa Molimo" (aletare). Letshwao la boteng ba Modimo le tshireletso.
MANAMA LE MANTSOE
"Molimo ha a shoe, kahoo le 'na nke ke ka shoa." Letšoao la ho ba teng hohle ha Molimo le ho ba teng ho sa feleng ha moea oa motho. Letšoao le bontša ho se shoe ha moea oa motho, oo e neng e le karolo ea Molimo. Kaha moea o khutlela ho Molimo ka mor’a lefu, o ke ke oa shoa.
NYAME NTI
"Mohau oa Molimo." Letshwao la tumelo le tshepo ho Modimo. kutu e tšoantšetsa lijo - motheo oa bophelo le hore batho ba ka be ba sa pholoha hoja e ne e se ka lijo tseo Molimo a li behileng lefatšeng ho ba fepa.
NYAME YE OHEN
"Modimo ke morena." Letšoao la boholo le boholo ba Molimo.
NYANSAPO
"Bohlale bo tlama ka lefito." Letšoao la bohlale, bohlale, bohlale le mamello. Letšoao le hlomphuoang ka ho khetheha, le fana ka maikutlo a hore motho ea bohlale o na le matla a ho khetha ketso e molemohali ea ho finyella pakane. Ho ba bohlale ho bolela ho ba le tsebo e batsi, boiphihlelo le bokhoni ba ho li sebelisa.
OBAA NE OMAN
"Mosadi ke setjhaba." Letšoao lena le tšoantšetsa tumelo ea Maakan ea hore ha moshanyana a hlaha, ho hlaha monna; empa ha ngoanana a tsoaloa, sechaba se tsoalloa.
ODO NNYEW FIE KWAN
"Lerato ha le lahleheloe ke tsela ea lona." Letšoao la matla a lerato.
OHENE HAO
"Sethunya sa morena". Ha morena a nyolohela teroneng, o fuoa sethunya le sabole, tse tšoantšetsang boikarabelo ba hae e le molaoli ea ka sehloohong ea tiisang tšireletso, tšireletseho le khotso.
OKODEE MMOWERE
Manala a Ntsu. Letšoao la matla, sebete le matla. Ntsu ke nonyana e matla ka ho fetisisa leholimong, ’me matla a eona a lebisitsoe linaleng tsa eona. Leloko la Oyoko, le leng la malapa a robong a Akan, le sebedisa letshwao lena e le letshwao la leloko.
OKUAFOO PA
Sehoai se Molemo. Letšoao la ho sebetsa ka thata, khoebo, indasteri.
ONYANKOPON ADOM NTI BIRIBIARA BEYE YIE
"Ka mohau wa Modimo, tsohle di tla loka." Letšoao la tšepo, ponelo-pele, tumelo.
OSIADAN NYAME
"Molimo ke sehahi."
OSRAM NE NSOROMMA
Khoeli le Naleli. Letšoao la lerato, botšepehi le kutloano. Letšoao lena le bonahatsa kutloano e teng bonngoeng pakeng tsa monna le mosali.
CHELETE ADOBE
"Noha e hloa sefate sa raffia." Letšoao la botsitso, masene le boitelo. Ka lebaka la meutloa, sefate sa raffia se kotsi haholo ho linoha. Bokhoni ba noha ea ho hloa sefate sena ke mohlala oa ho tiea le ho ba masene.
OWUO ATWEDEE
"Lere la lefu". Letšoao la ho shoa. Khopotso ea tlhaho ea nakoana ea ho ba teng lefatšeng lena le takatso ea ho phela bophelo bo botle e le hore e be moea o tšoanelehang ka mor'a lefu.
PEMPAMSIA
Letšoao la ho itokisetsa, botsitso le mamello. Letšoao le tšoana le litlamo tsa ketane 'me le bolela matla ka bonngoe, hammoho le bohlokoa ba ho itokisetsa.
SANKOFA
"Reteleha 'me u nke." Letšoao la bohlokoa ba ho ithuta tse fetileng.
SANKOFA (setšoantšo se seng)
"Reteleha 'me u nke." Letšoao la bohlokoa ba ho ithuta tse fetileng.
SESA WO SUBAN
"Fetola kapa fetola sebopeho sa hau." Letšoao la phetoho ea bophelo. Letšoao lena le kopanya matšoao a mabeli a arohaneng, "Naleli ea Hoseng" e emelang qaleho ea letsatsi le lecha, e behiloeng lebiling le emelang ho potoloha kapa motsamao o ikemetseng.
TAMFO BEBRE
"Sera se tla ja lero la sona." Letšoao la poulelo le mohono.
UAC NKANEA
Mabone a Uac
WAWA ABA
"Peo ya sefate sa wawa". Letšoao la mamello, matla le mamello. Peo ea sefate sa wawa e thata haholo. Moetlong oa ma-Akan, ke letšoao la matla le bokhopo. Sena se susumelletsa motho hore a mamelle ho fihlela sepheo sa ho hlōla mathata.
WOFORO DUA PA A
"Ha u hloa sefate se setle." Letšoao la ts'ehetso, tšebelisano 'moho le khothatso. Ha motho a etsa ketso e ntle, o tla fumana tšehetso kamehla.
WO NSA DA MU A
"Haeba matsoho a hau a le sejana." Letšoao la demokrasi le bongata.
YEN YIEDEE
"Ho hotle hore ebe re ne re le teng."
Leave a Reply